Alexander Payne is a master of black comedy, but before he became a household name…