Martin McDonagh’s “In Bruges” is an interesting little film. It’s one part action-comedy, one-part Shakespearean…