“The Substance” is a wonderfully horrible experience. The second feature film from writer/director Coralie Fargeat…