Bernardo Bertolucci’s “The Dreamers” is a lush, erotically charged tale of sexual awakening and self-discovery…