In the musical comedy, “O Brother, Where Art Thou?,” the Coen brothers refashioned Homer’s “The…