Juan Carlos Fresnadillo’s “Intruders” is one of the most frustrating horror-thrillers in recent years, because…