With “Napoleon Dynamite” finally behind him, writer/director Jared Hess will try to duplicate the cult…