Once Marielle Heller’s “A Beautiful Day in the Neighborhood” began its festival run in September,…