“Mindhunters” is exactly the kind of nonsensical film filth you’d expect to see among the…