Say this for “Lakeview Terrace”: it’s arguably the best Screen Gems movie in years, which…