“Happy, Texas.” “Tadpole.” “The Tao of Steve.” “Wet Hot American Summer.” Not every Sundance hit…