“The Whole Nine Yards” is a welcome stab at a black comedy – unfortunately a…