Meaning is a slippery subject in Charlie Kaufman’s new film, “I’m Thinking of Ending Things.”…