“Taking Woodstock” wants to have it both ways, trumpeting the central character’s efforts to save…