“Law Abiding Citizen” is a Frankenstein’s monster of ‘90s thrillers, mashing up the self-centered, morally…