“Happy Endings,” written and directed by Don Roos (“The Opposite of Sex,” “Bounce”), employs all…