From director Joseph Kosinski, “F1” is an amalgam of well-worn tropes and overly familiar tics.…