The dramatic action of “Frozen River” opens with a close-up of Melissa Leo as trailer…