“Funny Games” is as polarizing a movie as you’re likely to find. Some will sing…