Jonathan Demme’s “Rachel Getting Married” might just be the most frustrating movie of the year.…