Since breaking through in 2001 with smart indie dramedy “Lovely & Amazing,” English actress Emily…