“Howl’s Moving Castle,” the latest animated film from Japanese writer and director Hayao Miyazaki (“Spirited…