Not everything in “Sex Drive” works, but it’s easy to forgive the movie for its…