“Army of Thieves,” a prequel of sorts to Zack Snyder’s “Army of the Dead,” is…